1. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

2. The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.

Le ventilateur doit être en bon état et produire un courant d'air stable et fiable.

3. All weapons were accounted for and were in good condition when the fleet returned to the United Kingdom

Après leur retour au Royaume-Uni, toutes les armes ont été répertoriées et étaient en bon état

4. Wooden structures shall be in good condition, impermeable, smooth, durable rot-proof and sealed with a waterproof coating.

Les structures en bois doivent être en bon état, étanches, lisses, solides, imputrescibles et revêtues au moyen d'un enduit étanche.

5. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

6. Good alliteration.

Bonne allitération.

7. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

8. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

9. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

10. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

11. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

12. Achromatically illuminated images of good contrast are displayed and viewed from the liquid crystal display component under ambient lighting conditions.

Cet agencement permet d'observer des images bien contrastées, éclairées de manière achromatique, et affichées grâce au composant d'afficheur à cristaux liquides et ce, dans des conditions de luminosité ambiante.

13. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

14. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

15. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

16. Microorganisms of the genus $i(Acetobacter) which are genetically adapted to be good cellulose producers under agitated conditions are preferred cellulose producers.

Des microorganismes de l'espèce $i(Acetobacter) qui sont génétiquement adaptés pour être de bons producteurs de cellulose en agitation sont les producteurs de cellulose préférés.

17. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

18. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

19. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

20. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

21. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

22. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

23. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

24. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

25. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

26. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

27. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

28. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

29. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

30. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

31. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

32. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

33. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

34. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

35. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

36. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

37. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

38. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

39. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

40. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

41. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

42. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

43. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

44. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

45. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

46. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

47. The grease contains molybdenum disulphide, has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse contient du bisulfure de molybdène, a une bonne adhérence et fournit une excellente protection contre l'usure et la corrosion.

48. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

49. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

50. It's like when you're good at... crafts.

C'est quand tu fais quelque chose...

51. From all accounts, a good, solid technician.

Selon tous les témoignages, un technicien compétent.

52. It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

C'est'Allégorie du Bon Gouvernement'de Ambrogio Lorenzetti.

53. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

54. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

55. Said lubricant composition simultaneously has good anti-wear and extreme pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seizure properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

56. To ensure good aeration and good drainage, place about 1.5 cm of coarse composted sawdust in the bottom of the tray.

Pour assurer une bonne aeration et un bon drainage, placez dans Ie fond de la caissette environ 1,5 cm de sciure de bois grossiere, compostee.

57. That' s a very good, uh, ad- lib

C' est une très bonne impro

58. Kirk's good half considers abandoning his evil half.

Finalement, Scotty et Spock parviennent à isoler et réparer tous les dommages, mais un test préalable avec un animal séparé en deux précédemment échoue.

59. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

60. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

61. I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweb

Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignée

62. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

«Absquatulate» est parfaitement correct.

63. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Good" (Bonne) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,95.

64. Like a good wine, he improves with age.

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.

65. A good All Hallow's Eve to you, madam.

Une joyeuse Toussaint à vous, madame.

66. All of us know that the basis for a good soldier, a good sailor or a good airman or airwoman is, first of all, a good man or a good woman, with the values that you as parents, spouses, brothers and sisters and other family members have embedded in each of those who will become our newest members of the Canadian Forces here today."

« Nous savons tous que les bons soldats, marins et navigateurs sont avant tout de bonnes personnes grâce aux valeurs que vous en tant que parents, conjoints, frères, sœurs et proches avez inculquées à ceux et celles qui deviendront aujourd’hui les tout nouveaux membres des Forces canadiennes ». Certaines recrues viennent de Montréal, Kingston et Cornwall, mais la plupart d’entre elles habitent dans la région de la capitale nationale.

67. Counting good time, subtract the three, add the one...

En comptant la bonne conduite, j'enlève 3 ans, en ajoute 1...

68. The films have good shrinkage and avoid end puckering.

Les films de l'invention présentent un bon retrait et empêchent la formation de plis.

69. Ethylene elastomer compounds having good processability and aging properties

Composes d'elastomere d'ethylene presentant de bonnes possibilites de traitement et de bonnes proprietes de vieillissement

70. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

71. Stories about my many good deeds and heroic acts?

À propos de mes nombreuses bonnes actions et actes héroïques?

72. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

73. Is having absolute pitch good for making musical instruments?

Est-ce qu'il est aussi talentueux avec les instruments de musique?

74. The Abbot of I'Epée runs a very good home.

L'abbe de l'Epee m'a fait bon effet.

75. They' re good, they' re strong.They never abandon us

Ils sont braves, forts, ils ne nous abandonnent pas

76. Our leader wishes you all a pleasant good night

Notre leader vous souhaite à tous une agréable nuit

77. I burned the Bounty for the good of all.

J'ai brûlé le Bounty pour notre bien à tous.

78. They should be accepted by people of good will

Elles devraient źtre acceptées par les gens de bonne volonté

79. The road shall have a surface affording good adhesion.

Le revêtement routier de la chaussée doit présenter de bonnes conditions

80. Under normal atmospheric conditions the ambient air in a test laboratory may be considered to satisfy this condition.

Dans des conditions atmosphériques normales on peut considérer que l'air ambiant d'un laboratoire de vérification satisfait à cette condition.